"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Hidupmu yang palsu.
Semua kebohonganmu.
Apa yang harus kubongkar dahulu?
Fakta bahwa kamu Hong Soon Bok?
Atau fakta
bahwa tidak terjadi apa-apa
di hotel dengan Kang Woo saat itu?
Kamu
telah menipuku, membohongiku, dan mengancamku.
Kamu memanfaatkan keadaanku yang hilang ingatan.
Tapi
aku tidak mau terima lagi.
Aku mengingat semuanya dengan jelas dari masa lalu sampai sekarang.
Sekarang,
aku berencana
mengungkap semuanya
yang dilakukan Hong Soon Bok
setelah menjadi Chae Seo Rin.
Aku yakin
kebohonganmu dimulai di hotel pada malam itu.
Tidak terjadi apa-apa
antara kamu
dan Kang Woo malam itu di hotel.
Benar?
Aku bisa gila.
Bagaimana kalau Soon Bok
bersikap kejam kepada Ji Yoo yang baik dan lugu?
Tidak bisa begini. Aku harus ke sana
untuk menghentikan atau memohon kepadanya.
Kamu melihatnya?
Kamu melihat dengan matamu sendiri
yang terjadi di hotel itu?
Aku sudah memastikannya.
Kamu menyuruh wanita lain
untuk berbicara denganku
demi membohongiku.
Dia?
Yang mengancam dan memerasku?
Kamu melakukan ini karena memercayai kata-katanya?
Lalu, bagaimana dengan Ma Eum?
Kamu tidak tahu dia anaknya Kang Woo?
Ji Yoo.
Kamu salah.
Baiklah.
Aku pasti salah.
Awal kebohonganmu
bukanlah di hotel.
Tampaknya aku harus mulai membongkar dari cara seorang Soon Bok
menjadi Chae Seo Rin dan bertemu dengan Kang Woo.
Siapa yang kamu panggil Soon Bok?
Aku bukan Hong Soon Bok! Aku Chae Seo Rin!
Aku Chae Seo Rin!
Ya ampun.
Kenapa kamu berteriak kepadanya?
Pelayan yang biasa membawakan tasmu
sudah mati lima tahun lalu karena dirimu!
Kamu tidak bisa mengalahkanku! Tidak akan pernah bisa!
Jadi, jangan macam-macam denganku. Kamu hanya akan terluka.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu berteriak kepadanya?
Pikirkan tentang perbuatanmu.
Hanya ada satu hal yang harus kamu katakan.
Berlutut dan minta maaf kepadanya.
Tidak, aku tidak akan meminta maaf.
Saat aku berlutut kepadanya
adalah saat aku mati.
Ya ampun.
Aku sedang dihukum.
Aku hidup selama ini untuk dihukum.
Aku menerima hukuman anakku.
Soon Bok. Tolonglah.
Kamu masih di sini.
Ya, aku baru mau berangkat ke kantor.
Bagus. Masuklah sebentar.
Apa dia berencana untuk menceritakan semuanya?
Kamu mengingat ini, bukan?
Ya.
Aku berencana memberikan ini kepada penerusku di perusahaan.
Penerusnya...
Penerusnya adalah anakku, Yoo Kang Woo.
Aku berencana
untuk segera memberikannya kepada Kang Woo.
Aku khawatir karena dia bilang
tidak tertarik pada perusahaan meskipun aku akan mati,
tapi akhir-akhir ini dia banyak berubah.
Sepertinya sekarang aku bisa memercayainya.
Jadi, tolong
temani dan bantu dia agar dia bisa menjadi
pemilik kunci ini.
Ya, Pak. Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Bapak Ko.
- Antar si Bodoh ke kantor. - Tidak, aku bisa naik bus.
Melelahkan harus mondar-mandir dari rumah ke kantor.
Pergilah.
Ya, Pak.
Kita hampir berhasil.
Aku harus melewati rintangan ini. Aku tidak bisa hancur.
Aku tidak butuh yang lainnya.
Pikirkan saja cara untuk melewati rintangan ini.
Aku harus berfokus pada itu saja.
Sepertinya pembicaraan kita belum selesai.
Sepertinya Ayah sudah memilih penggantinya.
Ya. Kesehatannya sudah memburuk. Dia tidak bisa memaksa lagi.
Kamu menguping?
Kamu takut aku memberitahunya
- bahwa kamu Hong Soon Bok. - Siapa bilang aku takut?
Kamulah yang harus takut, bukan aku.
Kamu akan memberitahunya bahwa aku Hong Soon Bok?
Baiklah. Silakan.
Akan kubalas dengan skandal
bahwa kamu berselingkuh dengan Kang Woo.
Aku punya banyak foto kalian.
Dahulu kamu berpacaran dengannya
dan bertemu lagi setelah menjadi perawat Ayah,
lalu, berselingkuh dengannya.
Kang Woo akan dianggap sebagai tukang selingkuh.
Menurutmu bagaimana respons Ayah yang menganggapnya sebagai penerus
tentang hal itu?
Apa dia akan membiarkan anaknya
jika diejek masyarakat?
Kang Woo dan Ayah sudah hampir akrab,
tapi mereka akan menjauh lagi
karena kamu.
Dasar kurang ajar.
Aku tidak mau hancur sendiri.
Aku pun akan menghancurkan Kang Woo.
Dengar baik-baik. Pada saat aku menjadi Hong Soon Bok,
Kang Woo yang sangat kamu cintai itu
akan hancur juga.
Kamu mengancam lagi.
Orang-orang yang gugup pasti akan mengancam.
Kamu harus waspada dengan semua ancaman itu.
Saat sedang gugup,
aku bisa berbuat apa saja.
Aku sudah bekerja untuk keluarga ini selama 20 tahun,
aku belum pernah melihat Pimpinan dan Kang Woo saling akur.
Setiap Pimpinan melihat Kang Woo, dia akan teriak dan melempar barang.
Wajah Kang Woo selalu terluka.
Siapa yang menyangka?
Sekarang, Pimpinan tersenyum saat melihat Kang Woo.
Astaga. Jika terus seperti ini,
para pegawai akan lebih nyaman.
Kamu setuju?
Dengar baik-baik. Pada saat aku menjadi Hong Soon Bok,
Kang Woo yang sangat kamu cintai itu
juga akan hancur.
Maaf aku terlambat.
Aku tahu kamu menemui Pimpinan.
Tidak banyak yang kulewatkan, bukan?
Bapak Yoo mencarimu. Sebaiknya kamu masuk.
Masuklah.
Ada apa denganmu?
Pimpinan memanggilmu lama sekali,
padahal kamu asistenku.
- Maafkan aku. - Jika kamu menyesal,
mulai sekarang fokuslah kepadaku.
Silakan duduk.
Kang Woo.
Aku tahu
kamu mencintaiku
dan
kamu tidak pernah menyerah
bahkan sedetik pun.
Itulah yang membuatku ragu.
Aku bingung harus bercerita kepadamu atau tidak.
Aku tidak tahu yang mana
yang lebih baik untukmu.
Ada apa?
Kamu belum pernah melihat pria tampan?
Kamu demam lagi?
Tidak.
Lalu, ada apa?
Jangan menanggungnya sendiri lagi dan katakan kepadaku.
Telah terjadi sesuatu, bukan?
Tidak.
Hei.
Kalau begitu, berjanjilah.
Kalau terjadi sesuatu,
kamu akan menceritakannya kepadaku.
Aku akan tetap seperti ini
sampai kamu berjanji.
Baiklah.
Boleh aku pergi sekarang?
Tidak boleh.
Sebenarnya,
aku mau memintamu untuk mencarikanku sebuah foto.
Aku ingin menyelidiki wanita
yang kamu lihat di hotel.
Aku mendengar dari kakakku
bahwa warga Amerika dari Korea yang punya usaha di Amerika
mendapatkan hati warga Amerika dengan dua hal. Pertama.
Agoddit. Kedua.
- Gableshew. - Kamu tidak tahu artinya?
Agoddit artinya
aku mengerti.
Gableshew artinya...
Apa, ya?
Gableshew?
- Tuhan memberkatimu. Benar? - Bagus.
Daniel, kamu memang hebat.
Itu bukan apa-apa.
Astaga. Baguslah.
Tuhan memberkatimu.
Ji Yoo butuh diberkati.
Apa kamu cuma melihat Ji Yoo?
Kamu tidak melihatku sama sekali?
Aku juga butuh diberkati. Aku juga.
Ya?
Baru juga dibicarakan. Kamu panjang umur sekali.
Kenapa? Kalian membicarakanku?
Sun Ho hanya membicarakan tentang dirimu setiap saat.
- Ada apa? - Bisa kita bicara sebentar?
Nona Chae mengancammu seperti itu?
Kalau memikirkan semua perbuatannya,
itu tidak mengherankan.
Tapi
menyembunyikannya dari Kang Woo
akan melukainya lagi.
Saat aku hilang ingatan,
yang paling menyakitkan adalah
aku tidak mengetahui apa-apa.
Aku merasakan hal yang sama.
Tapi Bapak Yoo memang terlibat.
Aku harus menceritakan semuanya.
Tapi pertama, aku ingin tahu bagaimana Soon Bok
bisa menjadi Chae Seo Rin.
Untungnya,
Young Sub sempat memotret Bae Mi Soo.
Tunjukkan ini kepada Bapak Yoo.
Aku baru mengirimkannya kepadamu.
Terima kasih.
Kamu baik-baik saja?
Oang yang bersalah pasti gugup.
Aku baik-baik saja.
Aku khawatir tentang hal yang akan dilakukan Nona Chae.
Fakta bahwa kamu mengetahui semuanya
pasti membuatnya terancam.
Aku tidak akan diam saja.
Aku akan mengungkap kebenarannya
dan mengembalikan semuanya seperti sedia kala.
Sudah kuduga,
aku tidak mengenal wanita ini.
Aku juga berpikir begitu.
Aku harus menyelidikinya.
Katanya dia mau ke luar negeri
dan sejak itu tidak bisa dihubungi.
Berikan nomor teleponnya.
Lainnya apa? Ceritakan semuanya.
Aku akan melakukan apa saja agar bisa menemukannya
dan mencari tahu apa yang terjadi malam itu.
Kamu kira aku akan takut karena ingatanmu sudah pulih?
Satu-satunya hal yang Ji Yoo ketahui
adalah aku Hong Soon Bok.
Dia tidak mengetahui apa pun soal Bapak Byun, Ma Eum,
atau yang lainnya.
Akan mudah membuatnya terlihat seperti perselingkuhan murahan.
Ji Yoo.
Kamu tidak akan bisa berkutik.
Menurutmu dia sakit?
Ya dan dia tidak bisa diobati. Dia sedang sakit karena cinta.
Astaga. Apa dia berselingkuh?
Dia tidak berselingkuh. Dia sedang jatuh cinta.
Dia jatuh cinta kepada bosnya.
- Apa-apaan itu? Payah sekali. - Tapi kamu tahu,
sepertinya dia satu-satunya orang di dunia ini
yang jatuh cinta kepada bosnya.
Halo? Ini Park Jin Sang dari Tim Pemasaran.
Ya! Benar, Pak.
Aku akan langsung datang!
Ya, Pak.
Ada apa?
Bapak Yoo ingin bertemu denganku.
Telepon itu dari Bapak Yoo?
Aku akan ke ruangan pimpinan.
Ruangan pimpinan.
Cari tahu tentang...
Aku akan segera mengurusnya.
- Apa? - Aku akan mencari tahu semuanya,
termasuk keluarga, hobi, teman-temannya, dan lainnya.
Wanita ini...
Dia pernah datang kemari dan mencari Nona Chae Seo Rin.
Apa maksudmu?
Belum lama ini, dia kemari untuk menemui Nona Chae Seo Rin.
Kami pikir dia model perusahaan ini,
tapi kata Nona Yeo bukan.
Aku datang.
Bagaimana kamu mengenal wanita ini?
Ada apa?
Kamu
bertemu dengan wanita ini
di sini.
- Dia model kita. - Apa? Model?
- Ya. - Kata Nona Yeo dia bukan model.
Aku harus meneleponnya untuk mengonfirmasi.
Dengarkan aku dahulu.
Dia tidak kita kontrak.
Dia ingin bekerja,
tapi syaratnya tidak pas, jadi, aku tolak.
Benarkah?
Lalu, siapa namanya?
Kenapa kamu mau tahu namanya?
Kamu tidak bisa menyembunyikannya, katakan saja siapa dia!
- Ini nomornya. Selidiki dia. - Ya, Pak.
Kamu sedang menyelidiki apa?
Ini rahasia besar
antara aku dan Bapak Yoo.
Tidak perlu khawatir dan kembalilah bekerja.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan suara.
Mi Soo, kenapa ponselmu tidak aktif?
- Kenapa? - Tekan nomor satu untuk...
Kamu memanggilku?
Aku tidak bisa menghubungi Mi Soo.
Kang Woo mencarinya, jadi, aku perlu membungkamnya.
Kamu yakin dia sudah ke luar negeri?
Dia mungkin tidak akan bisa pergi.
Apa maksudmu?
Tampaknya Bapak Byun ada ide lain.
Apa? Apa yang kamu...
Dia tidak mungkin...
Kenapa denganmu?
Tidak apa-apa.
Ada apa? Bapak Byun memukulmu lagi?
- Tidak. - Jangan berbohong kepadaku!
Kali ini apa? Katakan!
- Aku tidak menuruti perintahnya. - Dia memerintahkan apa?
Mi Soo.
Dia menyuruhmu membunuhnya.
Benar, bukan?
Kenapa tidak kamu lakukan?
Kamu mau
aku membunuhnya?
Karena itulah aku tidak membunuhnya.
- Ada apa? - Kamu melakukan apa kepada Mi Soo?
Aku sudah menyingkirkannya
agar dia tidak meminta uang lagi.
Tidak perlu berterima kasih.
Tidak perlu menyesali yang terjadi, jadi, aku akan melupakannya.
Tapi jangan coba-coba menyalahkanku.
Kamu berbuat apa kepada Dong Soo?
Sudah kubilang kepadamu agar jangan menyentuh milikku.
Kamu juga menyentuh milikku.
Uang yang kukumpulkan dengan susah payah.
- Kamu memakai uangku seenaknya! - Aku mengumpulkan
uang itu untukmu. Aku juga punya
semua buktinya.
Jika kamu melukai Dong Soo lagi,
akan kuberikan kepada Pimpinan.
Lain kali, bukan cuma peringatan.
Kang Woo tidak akan bisa bertemu dengan Mi Soo.
Semua akan beres jika Ji Yoo diam saja.
Bagaimana jika Mi Rae benar-benar debut?
Dia? Benar-benar debut?
Itu tidak masuk akal. Ayolah.
Dia tidak bisa melakukannya sendiri,
tapi dengan pengaruh ibunya,
itu lain cerita.
Kenapa kamu tidak membentuk grup hip-hop wanita
untuk membedakan mereka dari grup wanita biasa?
Apa Mi Rae bisa menyanyi rap?
Rap berbeda dengan menyanyi,
jadi, siapa pun bisa melakukannya meskipun dia pekak nada.
Apa? Pekak nada? Maksud Ibu aku pekak nada?
Kamu tidak memahami topik yang sedang kamu bicarakan.
Penyanyi rap harus menjadi yang paling berbakat dalam musik
dan jika berkaitan dengan irama dan ketukan.
Astaga.
Itu dunia yang penuh khayalan.
Aku menawarkanmu banyak uang. Kenapa kamu selalu menolak?
- Keahlian dan pesona lebih penting. - Kalau begitu,
akan kutunjukkan keahlian dan pesonaku.
"Setiap orang yang melihatku"
"Cantik sekali"
"Bahkan saat aku melihat diriku"
"Cantik sekali"
Astaga, aku cantik.
Kenapa Ibu lebih tahu soal hip-hop dibandingkan dirimu?
Bagaimana dengan Ibu?
- Memang Ibu tahu apa itu hip-hop? - Tentu saja.
- Mainkan iramanya. - Apa?
- Kamu sedang apa? Mainkan iramanya. - Baiklah.
Aku tidak peduli jika kami keluarga.
Aku akan menghina anakku, jadi, dengarkanlah.
Ini hip-hop yang sebenarnya.
Apa? Menghina?
"Siapa namaku? Siapa aku?"
"Yoo Jang Mi"
"Sebelum menjadi ibu, akulah Yoo Jang Mi yang keren"
"Putriku keren, tapi tidak bisa menandingiku"
"Dia merasa dirinya hebat, tapi yang benar saja"
"Kamu tidak bisa menyanyi rap"
"Rasakan irama musik ibumu"
"Panggil aku Sara Lee"
- Keren. - Ibu.
- Bu Yoo. - Apa?
Kamu tahu?
Kenapa tidak kamu saja?
- Kamu harus debut. - Apa?
Dua orang jelas lebih baik
daripada satu.
Kamu benar.
Ibu akan protes bahwa tangannya bisa berbau
atau kuteksnya akan terkelupas dan tidak mau menyentuh ini.
Bicaramu seperti itu, tapi sebenarnya kamu menyayanginya.
Tentu saja. Aku dan Ibu
saling menyayangi.
Setelah dia tidak ada,
aku hampir tidak bisa bertahan.
Ibu.
Ji Yoo mengetahui bahwa Soon Bok masih hidup.
Aku harus bagaimana?
Bagaimana jika dia mengetahui bahwa Soon Bok mengambil anaknya?
Astaga. Tidak.
Tidak.
Dia tidak boleh tahu.
Aku tidak boleh mengatakannya.
Kamu tidak boleh mengatakan apa?
Aku sudah pulang.
Hai, Ji Yoo.
Ji Yoo. Hai.
Bu Park, aku perlu bicara denganmu.
Ada apa?
Bu Park,
sejak kapan kamu mengetahui bahwa Soon Bok masih hidup?
Tidak.
Kamu berbohong soal kematiannya, bukan?
Masalahnya...
Katakan.
Setelah Bapak Kang meninggal,
aku ditelepon Soon Bok.
Dia menyuruhku tinggal di Amerika.
Lalu, kenapa kamu kembali?
Sejujurnya, pikiranku kalang kabut,
jadi, aku harus pergi dari Amerika.
Saat tiba di sini, aku melupakan semuanya
dan hanya mengingat Bapak Kang Gyung Ik.
Aku serius. Kamu tahu
bahwa pikiranku kalang kabut.
Lalu, bagaimana Soon Bok bisa menjadi Chae Seo Rin?
Bagaimana dia bisa menikah dengan Kang Woo?
Aku juga tidak tahu.
Bagaimana aku bisa tahu?
Tolong katakan semua yang kamu ketahui.
Kamu mengetahui semuanya.
Tolonglah, Bu Park.
Jika kamu tidak memberitahuku, akan kuselidiki satu per satu.
Tolong katakan yang tidak kuketahui tentang Soon Bok.
Tolong katakan semuanya sekarang.
Aku mohon kepadamu.
Tolong jangan membenci Soon Bok.
Aku memohon kepadamu, Ji Yoo.
"Chae Seo Rin"
Semuanya bagus dan mengejutkan.
Cocok untuk sebuah skandal.
Jika kamu bilang aku Hong Soon Bok,
aku tidak akan tinggal diam.
Sekarang kamu bisa menikmati foto-foto ini,
tapi seluruh dunia akan melihatnya.
Akan kukirim foto-foto ini ke semua media.
Lalu, bagaimana dengan Kang Woo?
Kamu akan sulit mencari pekerjaan di mana pun.
Kamu ke sini sambil membawa ini?
Kamu
pasti sangat gugup.
Jangan arogan dan sok pintar.
Lebih baik kamu diam.
Aku akan memberitahumu sesuau
yang sangat penting.
Apa?
Berjanjilah sebelum aku katakan.
Berjanjilah kamu akan mendengarku
dan menuruti kata-kataku.
Apa pun yang kamu dengar,
jangan bertindak gegabah.
Ada apa?
Orang
yang selama ini kita cari.
- Hong Soon Bok. - Hong Soon Bok?
Kupikir dia...
Dia
ada
di dekatmu.
Di dekatku?
Siapa dia?
Dia Chae Seo Rin.
"Secrets of Women"
Karena kamu mau bertemu di luar kantor,
aku datang ke sini dahulu.
Teganya kamu melakukan ini.
Sadarlah.
Aku dan Kang Woo sudah menikah.
Orang-orang melihat kita, Soon Bok.
Ayo beri tahu Ji Yoo semuanya dan meminta maaf.
- Ji Yoo orang baik, jadi... - Ibu!
Ya ampun.
Kamu memanggil Bu Park dengan sebutan Ibu?